1 00:00:00,001 --> 00:00:04,499 - [Dan] Atenção, o que você é prestes a ver pode ser perturbador 2 00:00:04,500 --> 00:00:08,166 para alguns espectadores. A discrição do espectador é aconselhada. 3 00:00:08,167 --> 00:00:13,874 [música animada] 4 00:00:13,875 --> 00:00:16,041 Imagine olhar para o céu um dia 5 00:00:16,042 --> 00:00:18,749 e avistando um cara flutuando acima da terra 6 00:00:18,750 --> 00:00:20,541 em uma peça de mobília do pátio. 7 00:00:20,542 --> 00:00:22,291 [música animada] 8 00:00:22,292 --> 00:00:25,166 - Larry atinge 16.000 pés. 9 00:00:25,167 --> 00:00:28,541 São três milhas acima da terra. 10 00:00:28,542 --> 00:00:31,249 - Neste ponto, Larry está congelando e ele 11 00:00:31,250 --> 00:00:33,041 está perdendo oxigênio rapidamente. 12 00:00:33,042 --> 00:00:34,374 Agora ele está meio pirando. 13 00:00:34,375 --> 00:00:35,707 [música animada] 14 00:00:35,708 --> 00:00:39,417 - Ou assistindo a fogos de artifício display que é radioativo. 15 00:00:39,792 --> 00:00:41,874 - Hotéis e cassinos em Las Vegas 16 00:00:41,875 --> 00:00:44,833 hospedar essas festas que terminam 17 00:00:45,250 --> 00:00:47,666 com uma explosão atômica. 18 00:00:47,667 --> 00:00:50,707 - Convidados basicamente apenas beba e festeje 19 00:00:50,708 --> 00:00:55,041 e cantar a noite toda até pouco antes do amanhecer, quando bam. 20 00:00:55,042 --> 00:00:56,457 [bomba explodindo] 21 00:00:56,458 --> 00:00:58,957 - Que tal ir para a pista de corrida para fazer uma aposta 22 00:00:58,958 --> 00:01:00,708 em um primata? 23 00:01:01,083 --> 00:01:03,582 - Esses macacos são levando isso a sério, 24 00:01:03,583 --> 00:01:06,082 montando os galgos como seus puros-sangues. 25 00:01:06,083 --> 00:01:07,166 É uma loucura. 26 00:01:07,167 --> 00:01:08,624 [música animada] 27 00:01:08,625 --> 00:01:11,374 - Estes são os espetáculos tão inesperados, 28 00:01:11,375 --> 00:01:13,666 eles são verdadeiramente inacreditáveis. 29 00:01:13,667 --> 00:01:18,207 [música intensa] 30 00:01:18,208 --> 00:01:21,082 [música intensa continua] 31 00:01:21,083 --> 00:01:26,166 [música crescendo e terminando] 32 00:01:26,167 --> 00:01:30,166 No início da década de 1920, a América é um tempo de prosperidade e esperança. 33 00:01:30,167 --> 00:01:32,499 É também o começo de proibição, 34 00:01:32,500 --> 00:01:34,166 e as pessoas estão procurando para coisas para fazer 35 00:01:34,167 --> 00:01:36,917 em vez de bem, ficar com molho. 36 00:01:37,208 --> 00:01:39,374 Os concursos de alimentação são ganhando popularidade 37 00:01:39,375 --> 00:01:41,874 e concursos de beleza também, 38 00:01:41,875 --> 00:01:44,666 mas há um estranho espetáculo que 39 00:01:44,667 --> 00:01:47,832 Eu acho que você poderia dizer sobe acima do resto. 40 00:01:47,833 --> 00:01:51,124 [música tensa] 41 00:01:51,125 --> 00:01:54,666 - É janeiro de 1924 em Hollywood, Califórnia, 42 00:01:54,667 --> 00:01:57,082 proprietário de um teatro local decide que ele vai tentar 43 00:01:57,083 --> 00:01:58,541 e usar algum sensacionalismo 44 00:01:58,542 --> 00:02:00,499 para animar um pouco mais negócios. 45 00:02:00,500 --> 00:02:04,207 Ele decide contratar um dublê para escalar 46 00:02:04,208 --> 00:02:06,541 para o teatro Mastro de bandeira com 100 pés de altura 47 00:02:06,542 --> 00:02:09,916 e do que apenas sentar ali para chamar a atenção. 48 00:02:09,917 --> 00:02:11,707 - [Dan] Quem é corajoso ou tolo o suficiente 49 00:02:11,708 --> 00:02:12,833 aceitar esse trabalho? 50 00:02:14,167 --> 00:02:17,457 Um homem chamado Alvin Naufrágio Kelly. 51 00:02:17,458 --> 00:02:21,041 - Naufrágio afirma ter sobreviveu a 32 naufrágios, 52 00:02:21,042 --> 00:02:22,874 incluindo o do Titanic. 53 00:02:22,875 --> 00:02:24,291 Provavelmente não é verdade, 54 00:02:24,292 --> 00:02:27,374 mas é assim que ele ganha seu apelido de naufrágio. 55 00:02:27,375 --> 00:02:31,332 E funciona, as pessoas não aguentam seus olhos longe dele. 56 00:02:31,333 --> 00:02:35,707 Eles compram ingressos de cinema apenas para ver se ele ainda está lá em cima 57 00:02:35,708 --> 00:02:37,332 quando eles saírem. 58 00:02:37,333 --> 00:02:40,207 - [Repórter] Após 13 horas, 13 minutos, no alto, ele caiu. 59 00:02:40,208 --> 00:02:42,249 - Faz os papéis, e agora todo mundo 60 00:02:42,250 --> 00:02:44,333 quer que o cara promover seus negócios. 61 00:02:45,083 --> 00:02:46,457 - Durante a próxima década, 62 00:02:46,458 --> 00:02:49,166 Naufrágio percorre 28 cidades nos Estados Unidos 63 00:02:49,167 --> 00:02:51,582 para angariar negócios sentado no mastro da bandeira, 64 00:02:51,583 --> 00:02:55,416 ele ganha até $ 500 um dia por aparição. 65 00:02:55,417 --> 00:02:58,499 Isso equivale a US$ 10.000 em dinheiro de hoje. 66 00:02:58,500 --> 00:03:00,457 - [Dan] Porque ele é sendo pago por dia, 67 00:03:00,458 --> 00:03:03,207 Naufrágio está em nenhum pressa para descer. 68 00:03:03,208 --> 00:03:05,832 É quando ele começa acumulando recordes. 69 00:03:05,833 --> 00:03:08,582 [música suave] 70 00:03:08,583 --> 00:03:12,457 - Em 1927, ele gasta 22 dias no topo de um mastro 71 00:03:12,458 --> 00:03:14,332 na Madison Square Jardim na cidade de Nova York 72 00:03:14,333 --> 00:03:16,332 para ajudar a promover uma maratona de dança, 73 00:03:16,333 --> 00:03:20,874 e em 1929, ele passa 49 dias 74 00:03:20,875 --> 00:03:25,916 no topo de um poste de 225 pés no cais de aço de Atlantic City 75 00:03:25,917 --> 00:03:29,541 em meio ao vento, à chuva, e relâmpagos. 76 00:03:29,542 --> 00:03:31,416 - A logística deste são suportáveis 77 00:03:31,417 --> 00:03:33,207 mas ainda assim muito perigoso. 78 00:03:33,208 --> 00:03:34,874 [música animada] 79 00:03:34,875 --> 00:03:38,207 - [Dan] Com apenas uma barra de 13 polegadas almofada de banquinho, estribos de corda 80 00:03:38,208 --> 00:03:41,124 e buracos do tamanho de um polegar para manter o equilíbrio. 81 00:03:41,125 --> 00:03:42,749 Naufrágio precisa ser criativo 82 00:03:42,750 --> 00:03:46,082 ao contabilizar alguns outros desafios. 83 00:03:46,083 --> 00:03:47,666 - Em termos de ir para o banheiro, 84 00:03:47,667 --> 00:03:50,082 o que ele faz é ele coloca discretamente este tubo 85 00:03:50,083 --> 00:03:52,041 isso vai tudo bem abaixo do poste 86 00:03:52,042 --> 00:03:53,541 para tomar seu corpo fluidos por todo o caminho 87 00:03:53,542 --> 00:03:55,374 para um receptáculo esperando isso está no chão, 88 00:03:55,375 --> 00:03:58,124 para que quando ele tiver ir, você sabe, 89 00:03:58,125 --> 00:04:00,041 ele pode fazer isso sem alguém vendo 90 00:04:00,042 --> 00:04:03,624 - [Repórter] Como Shipwreck Kelly a babá do mastro da bandeira da fama jurou, 91 00:04:03,625 --> 00:04:06,374 ele manterá seu poleiro por quanto tempo tantas horas quanto Lindbergh levou 92 00:04:06,375 --> 00:04:08,333 voar através do Atlântico. 93 00:04:08,542 --> 00:04:12,082 - [Dan] No final da década de 1920, Naufrágio está no auge da popularidade 94 00:04:12,083 --> 00:04:14,374 como o idiota mais sortudo do mundo. 95 00:04:14,375 --> 00:04:18,166 Os adultos ficam apaixonados e as crianças querem ser como ele. 96 00:04:18,167 --> 00:04:20,874 Com isso naturalmente vem a competição. 97 00:04:20,875 --> 00:04:22,416 [música animada] 98 00:04:22,417 --> 00:04:24,249 - Você tem caras aparecendo acima de todos os cantos 99 00:04:24,250 --> 00:04:25,624 tentando superá-lo, 100 00:04:25,625 --> 00:04:28,249 todos tentando quebrar Registro de naufrágios. 101 00:04:28,250 --> 00:04:29,874 - E então temos a rainha da beleza 102 00:04:29,875 --> 00:04:31,917 das assistentes do mastro da bandeira Betty Fox. 103 00:04:33,042 --> 00:04:34,999 Ela está pulando corda, ela está dançando. 104 00:04:35,000 --> 00:04:37,541 Ela faz todos os tipos de truques para se diferenciar 105 00:04:37,542 --> 00:04:39,582 e ela ainda tem um telefone que conecta 106 00:04:39,583 --> 00:04:41,874 para o fundo do mastro para que seus fãs 107 00:04:41,875 --> 00:04:44,624 pode vir e ter um conversa com ela. 108 00:04:44,625 --> 00:04:47,957 - [Dan] Embora não haja mastro assistentes despencam e morrem 109 00:04:47,958 --> 00:04:51,749 em 1929, o mercado de ações sim. 110 00:04:51,750 --> 00:04:54,541 - As realidades do grande Depressão se instalou 111 00:04:54,542 --> 00:04:56,457 e as pessoas realmente não tenha dinheiro ou paciência 112 00:04:56,458 --> 00:04:59,041 ver um cara sentar em um mastro de bandeira. 113 00:04:59,042 --> 00:05:01,582 As pessoas simplesmente param prestando atenção. 114 00:05:01,583 --> 00:05:04,666 - Enquanto o mastro a era sentada chega ao fim, 115 00:05:04,667 --> 00:05:07,874 Naufrágio Kelly deve tenha a última palavra. 116 00:05:07,875 --> 00:05:12,124 Em 1934, ele monta um mastro para o topo de um biplano 117 00:05:12,125 --> 00:05:14,791 e vai para um último passeio. 118 00:05:14,792 --> 00:05:16,374 [música animada] 119 00:05:16,375 --> 00:05:18,791 - Diga o que quiser sobre o naufrágio Kelly, 120 00:05:18,792 --> 00:05:21,832 mas é inegável, ele saiu por cima. 121 00:05:21,833 --> 00:05:24,624 [música animada desaparecendo] 122 00:05:24,625 --> 00:05:26,416 Se olhar para um cara sentado em cima 123 00:05:26,417 --> 00:05:28,874 de um mastro de bandeira parece incomum, 124 00:05:28,875 --> 00:05:32,542 imagine um cara pendurado cerca de 16.000 pés. 125 00:05:34,000 --> 00:05:37,874 - É 1962 e um garoto de 13 anos menino chamado Larry Walters 126 00:05:37,875 --> 00:05:41,707 entra em um excedente do exército loja em Los Angeles. 127 00:05:41,708 --> 00:05:45,416 De repente, algo incomum chama sua atenção. 128 00:05:45,417 --> 00:05:47,249 Esses grandes balões meteorológicos 129 00:05:47,250 --> 00:05:49,124 que estão pendurados do teto. 130 00:05:49,125 --> 00:05:52,917 E esse momento começa A fixação de Larry em voar. 131 00:05:52,918 --> 00:05:56,874 - À medida que envelhece, ele graduados do ensino médio. 132 00:05:56,875 --> 00:05:59,374 Ele desce para o ar Centro de Recrutamento de Força, 133 00:05:59,375 --> 00:06:01,499 e enquanto eles passam o processo, 134 00:06:01,500 --> 00:06:02,874 eles chegam ao exame oftalmológico 135 00:06:02,875 --> 00:06:06,916 e ele descobre que seu a visão não está à altura. 136 00:06:06,917 --> 00:06:08,707 [música suave] 137 00:06:08,708 --> 00:06:10,541 - [Dan] Com seu sonho frustrado, 138 00:06:10,542 --> 00:06:13,707 Larry passa o próximo 15 anos fazendo biscates, 139 00:06:13,708 --> 00:06:15,874 eventualmente se tornando um caminhoneiro, 140 00:06:15,875 --> 00:06:18,957 mas sua fixação com voar nunca vai embora. 141 00:06:18,958 --> 00:06:20,707 [música suave] 142 00:06:20,708 --> 00:06:24,957 - Agora o ano é 1982, e um Larry de 33 anos 143 00:06:24,958 --> 00:06:26,541 é puxado para a beira da estrada 144 00:06:26,542 --> 00:06:28,541 e ele está olhando para o céu 145 00:06:28,542 --> 00:06:30,957 e ele começa a pensar aqueles grandes balões meteorológicos 146 00:06:30,958 --> 00:06:33,957 ele viu pendurado no teto quando ele tinha 13 anos. 147 00:06:33,958 --> 00:06:37,332 - Naquele momento e ali, Larry traça seu plano. 148 00:06:37,333 --> 00:06:39,416 Ele vai conseguir alguns balões meteorológicos, 149 00:06:39,417 --> 00:06:40,874 encha-os com hélio. 150 00:06:40,875 --> 00:06:42,749 Ele vai navegar pelo ar 151 00:06:42,750 --> 00:06:46,041 sobre as montanhas de San Gabriel e pousar sãos e salvos 152 00:06:46,042 --> 00:06:47,791 no deserto de Mojave. 153 00:06:47,792 --> 00:06:50,166 - Algumas pessoas podem pensar que é uma ideia maluca ou um sonho impossível, 154 00:06:50,167 --> 00:06:52,041 mas não é para Larry. 155 00:06:52,042 --> 00:06:56,332 [música tensa] 156 00:06:56,333 --> 00:07:00,166 Larry compartilha sua ideia com seus namorada Carol Van Deusen. 157 00:07:00,167 --> 00:07:03,874 Ela meio que ri disso como um vôo louco de fantasia 158 00:07:03,875 --> 00:07:05,875 e ela pensa ele nunca fará isso. 159 00:07:07,417 --> 00:07:11,707 Mas Larry discorda, isso agora é uma missão. 160 00:07:11,708 --> 00:07:13,707 - Larry elabora plantas. 161 00:07:13,708 --> 00:07:18,166 Ele decide que vai pegue 42 balões meteorológicos, 162 00:07:18,167 --> 00:07:19,541 [música animada] 163 00:07:19,542 --> 00:07:24,207 equipar os balões para um cadeira de gramado antiquado, 164 00:07:24,208 --> 00:07:28,374 anexar 30 galões jarros de água de tamanho 165 00:07:28,375 --> 00:07:32,458 para liberar peso se ele precisa ir mais alto. 166 00:07:33,583 --> 00:07:36,999 E ele também traz consigo 167 00:07:37,000 --> 00:07:38,833 uma arma de ar comprimido. 168 00:07:39,125 --> 00:07:41,749 - O plano é que quando ele chega a cerca de 7.000 pés, 169 00:07:41,750 --> 00:07:45,041 ele então começará atirando criteriosamente 170 00:07:45,042 --> 00:07:48,374 alguns desses balões e comece sua descida. 171 00:07:48,375 --> 00:07:50,749 - [Dan] Poderia isso plano absurdo funciona? 172 00:07:50,750 --> 00:07:52,708 - Sim. [voz distorcida] 173 00:07:53,083 --> 00:07:58,041 - [Dan] Em 2 de julho de 1982, Larry decide descobrir. 174 00:07:58,042 --> 00:07:58,832 [música animada] 175 00:07:58,833 --> 00:07:59,874 - Você pode imaginar o que é isso 176 00:07:59,875 --> 00:08:01,541 deve ter olhado gosto dos vizinhos. 177 00:08:01,542 --> 00:08:04,041 Eles estão no ruas olhando, boquiabertas, 178 00:08:04,042 --> 00:08:06,749 junto com Carol é O melhor amigo de Larry, Ron. 179 00:08:06,750 --> 00:08:09,666 Ele está aqui para filmar tudo coisa para o bem da posteridade. 180 00:08:09,667 --> 00:08:12,124 - Como o destino teria isso, assim como Ron grita, 181 00:08:12,125 --> 00:08:14,332 "Larry, não faça isso." 182 00:08:14,333 --> 00:08:17,541 Uma rajada de vento sopra levanta, quebra a corda 183 00:08:17,542 --> 00:08:20,500 e a cadeira voa no ar. 184 00:08:20,875 --> 00:08:24,624 - [Dan] Em nenhum momento, Larry atinge 500 pés e continua contando. 185 00:08:24,625 --> 00:08:27,041 De repente ele está a 1.500 pés, 186 00:08:27,042 --> 00:08:30,166 a altura da Torre Sears e ele continua subindo. 187 00:08:30,167 --> 00:08:35,541 - Depois de apenas uma hora, Larry atinge 16.000 pés. 188 00:08:35,542 --> 00:08:38,124 São três milhas acima da terra. 189 00:08:38,125 --> 00:08:41,249 Isso é mais alto do que a altitude máxima 190 00:08:41,250 --> 00:08:43,374 de um avião Cessna. 191 00:08:43,375 --> 00:08:44,832 [música animada] 192 00:08:44,833 --> 00:08:47,416 - Neste ponto, Larry está congelando 193 00:08:47,417 --> 00:08:49,499 e ele está perdendo oxigênio rapidamente. 194 00:08:49,500 --> 00:08:51,291 Para piorar as coisas, 195 00:08:51,292 --> 00:08:52,957 [música tensa] 196 00:08:52,958 --> 00:08:55,957 ele foi explodido curso pelos ventos. 197 00:08:55,958 --> 00:08:57,916 [música sinistra] 198 00:08:57,917 --> 00:08:59,832 E agora ele está invadindo o espaço aéreo 199 00:08:59,833 --> 00:09:01,917 perto do aeroporto de Los Angeles. 200 00:09:03,708 --> 00:09:06,791 - Nesse ponto, um Delta lançamento de voo 201 00:09:06,792 --> 00:09:09,332 do LAX quase o atinge. 202 00:09:09,333 --> 00:09:11,582 [motor de avião rugindo] [música animada] 203 00:09:11,583 --> 00:09:13,249 - [Dan] Com os perigos aumentando, 204 00:09:13,250 --> 00:09:17,124 Larry percebe este gramado a cadeira precisa ser aterrada. 205 00:09:17,125 --> 00:09:18,874 [música animada] 206 00:09:18,875 --> 00:09:22,042 - Larry pega seu BB arma e inicia seu processo. 207 00:09:22,875 --> 00:09:25,999 Ele abate 7 de seus balões meteorológicos. 208 00:09:26,000 --> 00:09:29,166 [música dramática] 209 00:09:29,167 --> 00:09:32,499 E então ele deixa cair sua arma de ar comprimido, ele escorrega de sua mão. 210 00:09:32,500 --> 00:09:34,207 [música tensa] 211 00:09:34,208 --> 00:09:35,624 - [Dan] Felizmente para Larry, 212 00:09:35,625 --> 00:09:38,374 ele estourou balões suficientes para iniciar sua descida. 213 00:09:38,375 --> 00:09:42,957 Infelizmente, ele está indo direto para as linhas de energia. 214 00:09:42,958 --> 00:09:47,124 - Via Rádio CB, ele é capaz de fazer contato 215 00:09:47,125 --> 00:09:51,291 com autoridades de poder da cidade que realmente matam o poder. 216 00:09:51,292 --> 00:09:55,833 Então Larry não está eletrificado até a morte quando ele pousar. 217 00:09:56,958 --> 00:10:00,124 Ele é trazido de volta para o chão cercado 218 00:10:00,125 --> 00:10:02,999 por simpatizantes que estão torcendo por ele, 219 00:10:03,000 --> 00:10:07,666 que estão pedindo para ele assinar pedaços de seus balões meteorológicos. 220 00:10:07,667 --> 00:10:10,582 Ele é saudado como um herói que retorna. 221 00:10:10,583 --> 00:10:11,999 - [Jane] Consegui tem um nome, aliás? 222 00:10:12,000 --> 00:10:13,791 - A nave em si? - [Jane] O ofício, sim. 223 00:10:13,792 --> 00:10:15,374 - Sim, foi chamado "A inspiração." 224 00:10:15,375 --> 00:10:17,083 - [Jane] "A inspiração." 225 00:10:17,583 --> 00:10:19,874 - [Dan] Larry recebe seus 15 minutos de fama 226 00:10:19,875 --> 00:10:21,707 por essa façanha, e até aparece 227 00:10:21,708 --> 00:10:23,957 em vários atrasos talk shows noturnos, 228 00:10:23,958 --> 00:10:27,250 mas ele também levou um tapa uma multa de US$ 1.500 da FAA. 229 00:10:27,251 --> 00:10:31,374 Curiosamente, o real cadeira de gramado que Larry pilotou 230 00:10:31,375 --> 00:10:35,332 agora paira no ar e Museu Espacial em Washington, DC 231 00:10:35,333 --> 00:10:39,250 fazendo esse estranho espetáculo uma parte da história da aviação. 232 00:10:40,413 --> 00:10:45,957 - Não há nada como um dia de a pista de corrida da pipoca 233 00:10:45,958 --> 00:10:48,666 estourando ao som de corneteiros dando o pontapé inicial, 234 00:10:48,667 --> 00:10:51,666 mas esta não é uma corrida comum. 235 00:10:51,667 --> 00:10:54,916 [música animada] 236 00:10:54,917 --> 00:10:57,291 - As corridas de galgos têm tem sido um esporte popular 237 00:10:57,292 --> 00:10:59,707 nos Estados Unidos namoro desde 1919. 238 00:10:59,708 --> 00:11:03,167 [música animada] 239 00:11:03,542 --> 00:11:07,416 Em 1930, 67 pegadas de cães foram inaugurado nos Estados Unidos, 240 00:11:07,417 --> 00:11:09,332 a maioria deles na Flórida. 241 00:11:09,333 --> 00:11:12,041 - É um grande espectador esporte, não apenas para assistir, 242 00:11:12,042 --> 00:11:13,416 [música animada] 243 00:11:13,417 --> 00:11:15,041 mas para apostar também. 244 00:11:15,042 --> 00:11:17,166 [música animada] 245 00:11:17,167 --> 00:11:20,416 Um casal de Miami chamado Loretta e Charles David 246 00:11:20,417 --> 00:11:21,832 fez a pergunta, 247 00:11:21,833 --> 00:11:24,249 "Como podemos fazer isso espetáculo já popular 248 00:11:24,250 --> 00:11:27,207 ainda mais espetacular?" 249 00:11:27,208 --> 00:11:29,249 - [Dan] O plano deles é simples, 250 00:11:29,250 --> 00:11:30,999 basta adicionar macacos. 251 00:11:31,000 --> 00:11:33,957 - A ideia é pegar um macaco, colocar nas costas de um galgo 252 00:11:33,958 --> 00:11:36,874 e essencialmente fazer um macaco jóquei. 253 00:11:36,875 --> 00:11:38,707 - [Dan] Fazendo jóqueis fora de macacos 254 00:11:38,708 --> 00:11:40,957 não é tão fácil quanto parece, 255 00:11:40,958 --> 00:11:43,624 na verdade isso não parece fácil. 256 00:11:43,625 --> 00:11:44,874 [portões clicando] [música tensa] 257 00:11:44,875 --> 00:11:46,957 - Os galgos são naturalmente predatório. 258 00:11:46,958 --> 00:11:48,916 Lembre-se de quando eles estão correndo pela pista, 259 00:11:48,917 --> 00:11:51,874 eles estão realmente perseguindo um coelho para comê-lo e matá-lo. 260 00:11:51,875 --> 00:11:55,082 O desafio é assumir um pequeno mamífero como um macaco 261 00:11:55,083 --> 00:11:59,541 e fazer com que eles não apenas coexistir, mas trabalhar juntos. 262 00:11:59,542 --> 00:12:01,499 - [Dan] Os Davids estão prontos para a tarefa 263 00:12:01,500 --> 00:12:04,874 e seguir em frente para trazer isso espetáculo para a pista de corrida. 264 00:12:04,875 --> 00:12:06,749 - Importação de Loretta e Charles 265 00:12:06,750 --> 00:12:09,291 12 bebê capuchinho macacos do Panamá. 266 00:12:09,292 --> 00:12:13,416 Cada um desses macaquinhos custa cerca de US$ 35.000 hoje, 267 00:12:13,417 --> 00:12:16,000 então este é um grande investimento. 268 00:12:16,583 --> 00:12:17,833 - A parte genial disso 269 00:12:17,958 --> 00:12:21,124 é que os Davids também ganhe 12 filhotes de galgos 270 00:12:21,125 --> 00:12:23,624 e eles criam os macacos e os cachorrinhos juntos 271 00:12:23,625 --> 00:12:25,374 basicamente como irmãos. 272 00:12:25,375 --> 00:12:28,207 - Depois de dois anos de criando laços, tornando-se amigos 273 00:12:28,208 --> 00:12:30,624 trabalhando juntos todos os dias, treinando, 274 00:12:30,625 --> 00:12:32,708 é hora deles para entrar na pista. 275 00:12:33,583 --> 00:12:35,707 - A primeira corrida na Flórida é realizada 276 00:12:35,708 --> 00:12:38,625 em janeiro de 1933 em Miami. 277 00:12:39,500 --> 00:12:42,457 A campainha toca e eles saltar para fora dos portões. 278 00:12:42,458 --> 00:12:44,624 [música animada] 279 00:12:44,625 --> 00:12:46,957 Esses macacos são levando isso a sério, 280 00:12:46,958 --> 00:12:50,249 montando os galgos como eles são puro-sangue. 281 00:12:50,250 --> 00:12:51,707 É uma loucura. 282 00:12:51,708 --> 00:12:53,874 - [Dan] O macaco jóqueis se tornam tão populares 283 00:12:53,875 --> 00:12:56,585 que os Davids os enfrentem percorrer todo o país. 284 00:12:57,500 --> 00:13:01,541 Os jogadores e proprietários de pistas são ganhando dinheiro na mão. 285 00:13:01,542 --> 00:13:05,291 Os macacos, no entanto, bastante literalmente trabalhar por amendoim. 286 00:13:05,292 --> 00:13:07,499 - Apesar da popularidade dessas raças, 287 00:13:07,500 --> 00:13:09,124 a Humane Society intervém 288 00:13:09,125 --> 00:13:11,207 e considera o esporte cruel com os animais. 289 00:13:11,208 --> 00:13:12,957 Por causa disso, Carlos e Loretta 290 00:13:12,958 --> 00:13:15,541 aposentar seus macacos em final da década de 1930. 291 00:13:15,542 --> 00:13:18,166 [música dramática] 292 00:13:18,167 --> 00:13:20,624 - Agora, se macacos jóqueis não te emocione, 293 00:13:20,625 --> 00:13:24,167 talvez outro muito menor espetáculo pode se adequar à sua imaginação. 294 00:13:24,168 --> 00:13:26,749 - [Anfitrião] Quando um pulga joga futebol, 295 00:13:26,750 --> 00:13:28,582 ele está na verdade tentando pular. 296 00:13:28,583 --> 00:13:30,791 - Acho que quando você diga a palavra pulga, 297 00:13:30,792 --> 00:13:32,707 as pessoas evocam imagens 298 00:13:32,708 --> 00:13:36,041 das pulgas que você pode encontrar em um gato ou cachorro, 299 00:13:36,042 --> 00:13:40,041 e eles são um incômodo terrível como está, mas durante a maior parte da história, 300 00:13:40,042 --> 00:13:45,707 as pessoas compartilham suas casas com pulgas que se alimentam de sangue humano. 301 00:13:45,708 --> 00:13:47,332 E a diferença é, 302 00:13:47,333 --> 00:13:50,875 eles não são apenas maiores e mais fortes, eles são treináveis. 303 00:13:51,375 --> 00:13:54,249 - [Dan] Nós sabemos disso obrigado a Leon Bertolotto 304 00:13:54,250 --> 00:13:57,582 quem por volta de 1892 vê potencial de ganhar dinheiro 305 00:13:57,583 --> 00:13:59,124 desses pequeninos. 306 00:13:59,125 --> 00:14:03,207 - Bertolotto inventa uma nova forma de arte, 307 00:14:03,208 --> 00:14:04,874 o circo das pulgas. 308 00:14:04,875 --> 00:14:07,207 - Membros do público estão surpresos 309 00:14:07,208 --> 00:14:10,416 para ver esses pequenos pragas, não sugando sangue, 310 00:14:10,417 --> 00:14:15,124 mas puxando uma pequena carruagem ou carruagem ou vagão de trem. 311 00:14:15,125 --> 00:14:17,249 - [Anfitrião] O fato é que as pulgas podem aparecer 312 00:14:17,250 --> 00:14:20,416 para 200.000 vezes seu próprio peso corporal. 313 00:14:20,417 --> 00:14:21,582 - Então a grande questão é: 314 00:14:21,583 --> 00:14:24,791 como você treina uma pulga ser artista de circo? 315 00:14:24,792 --> 00:14:28,457 - [Adam] O truque gira fora para manter as pulgas 316 00:14:28,458 --> 00:14:29,707 em uma jarra de vidro. 317 00:14:29,708 --> 00:14:31,374 Depois de duas semanas de pular por aí 318 00:14:31,375 --> 00:14:34,457 e batendo em seus pequenos cabeças na tampa da jarra, 319 00:14:34,458 --> 00:14:36,874 as pulgas tornam-se dóceis. 320 00:14:36,875 --> 00:14:38,291 - [Dan] Uma vez eles se acalmaram, 321 00:14:38,292 --> 00:14:40,374 seu poder está pronto para ser aproveitado. 322 00:14:40,375 --> 00:14:41,666 [música animada] 323 00:14:41,667 --> 00:14:43,999 - Os proprietários desses circos 324 00:14:44,000 --> 00:14:46,082 que são chamados de professores, 325 00:14:46,083 --> 00:14:50,499 irá anexar um minuto fio de cobre fino para eles 326 00:14:50,500 --> 00:14:54,957 e equipar a outra extremidade do o fio até carrinhos 327 00:14:54,958 --> 00:14:58,875 e objetos que a pulga irá então prosseguir para puxar. 328 00:15:00,667 --> 00:15:03,874 - [Dan] Ao contrário dos macacos, pulgas não funcionam com amendoim, 329 00:15:03,875 --> 00:15:07,041 eles exigem um diferente tipo de pagamento. 330 00:15:07,042 --> 00:15:09,499 - O fato de que as pulgas drink human blood 331 00:15:09,500 --> 00:15:12,457 os torna extraordinariamente fácil de cuidar. 332 00:15:12,458 --> 00:15:14,332 O professor vai arregaçar as mangas 333 00:15:14,333 --> 00:15:18,082 e permite-lhes festejar no sangue antes da hora do show. 334 00:15:18,083 --> 00:15:21,541 - No final da década de 1950, o espetáculo bizarro começa a desaparecer 335 00:15:21,542 --> 00:15:23,874 devido à falta de artistas. 336 00:15:23,875 --> 00:15:27,041 Obrigado em parte a uma invenção inteligente. 337 00:15:27,042 --> 00:15:29,666 [vacuum whirring] 338 00:15:29,667 --> 00:15:31,957 Se você está determinado a experimente um circo de pulgas 339 00:15:31,958 --> 00:15:33,374 em toda a sua magnificência, 340 00:15:33,375 --> 00:15:35,916 você ainda pode encontrar um realizando anualmente 341 00:15:35,917 --> 00:15:38,167 em Munique, Alemanha na Festa de Outubro. 342 00:15:40,224 --> 00:15:43,624 - Na década de 1920, shows de dublês voadores se tornam 343 00:15:43,625 --> 00:15:45,249 uma forma popular de entretenimento, 344 00:15:45,250 --> 00:15:47,374 impulsionando aventureiros para ultrapassar os limites 345 00:15:47,375 --> 00:15:49,957 do que é possível fazer enquanto estiver no ar. 346 00:15:49,958 --> 00:15:52,832 Isso leva uma mulher transformar um acidente 347 00:15:52,833 --> 00:15:55,208 em um verdadeiro empecilho. 348 00:15:55,500 --> 00:15:58,082 [música animada] 349 00:15:58,083 --> 00:16:00,374 [motor de avião rugindo] 350 00:16:00,375 --> 00:16:03,374 - Gladys Ingle é uma Mulher dublê de Hollywood. 351 00:16:03,375 --> 00:16:04,374 Ela é uma audaciosa. 352 00:16:04,375 --> 00:16:07,332 Ela também é a 4ª mulher na América 353 00:16:07,333 --> 00:16:09,166 para obter sua licença de piloto 354 00:16:09,167 --> 00:16:11,207 e ela se torna a única integrante feminina 355 00:16:11,208 --> 00:16:14,791 de um grupo conhecido como Os 13 gatos pretos voadores, 356 00:16:14,792 --> 00:16:16,374 que é um grupo de folhetos de truques de acrobacias 357 00:16:16,375 --> 00:16:19,082 que fez shows em Sul da Califórnia. 358 00:16:19,083 --> 00:16:23,374 E Gladys é uma das principais artistas neste show. 359 00:16:23,375 --> 00:16:24,832 [música tensa] 360 00:16:24,833 --> 00:16:26,541 - Essa mulher não tem medo. 361 00:16:26,542 --> 00:16:30,166 Ela andará nas asas de aviões no meio do ar, 362 00:16:30,167 --> 00:16:32,791 ela ficará na asa de um avião enquanto faz um loop, 363 00:16:32,792 --> 00:16:35,916 e ela até atirará flechas em alvos no chão 364 00:16:35,917 --> 00:16:37,249 enquanto ela está voando. 365 00:16:37,250 --> 00:16:40,999 [motor de avião rugindo] [música dramática] 366 00:16:41,000 --> 00:16:43,457 E por falar nisso, ela é fazendo todas essas acrobacias 367 00:16:43,458 --> 00:16:44,832 sem pára-quedas, 368 00:16:44,833 --> 00:16:46,999 então se ela cair, ela morre. 369 00:16:47,000 --> 00:16:48,500 [música tensa] 370 00:16:48,625 --> 00:16:51,041 - [Dan] Uma morte desafiando façanha em particular 371 00:16:51,042 --> 00:16:53,499 vai cair como O maior de Gladys. 372 00:16:53,500 --> 00:16:57,292 [música tensa] 373 00:16:57,542 --> 00:17:00,832 - janeiro de 1926, Os gatos pretos voadores 374 00:17:00,833 --> 00:17:03,249 estão colocando um de seus shows aéreos. 375 00:17:03,250 --> 00:17:04,957 Um piloto chamado Art Goebel 376 00:17:04,958 --> 00:17:07,749 está voando em um desses aviões, fazendo acrobacias, 377 00:17:07,750 --> 00:17:11,957 quando de repente um de seus rodas caem no ar. 378 00:17:11,958 --> 00:17:13,457 Esta é a década de 1920, 379 00:17:13,458 --> 00:17:16,249 pousando um avião com dois rodas é bastante difícil. 380 00:17:16,250 --> 00:17:17,582 Aterrissando um avião com uma roda 381 00:17:17,583 --> 00:17:20,582 sem bater é quase impossível. 382 00:17:20,583 --> 00:17:23,582 - A questão é como você troca um pneu no ar? 383 00:17:23,583 --> 00:17:24,707 Mais importante ainda, 384 00:17:24,708 --> 00:17:28,374 quem seria ousado o suficiente fazer uma coisa dessas? 385 00:17:28,375 --> 00:17:29,832 [tom tenso] 386 00:17:29,833 --> 00:17:31,457 - Voluntários Gladys Ingle, 387 00:17:31,458 --> 00:17:33,582 vários de seus pretos Companheiros de equipe gatos 388 00:17:33,583 --> 00:17:35,207 amarre um pneu nas costas dela. 389 00:17:35,208 --> 00:17:36,457 [motor de avião rugindo] 390 00:17:36,458 --> 00:17:38,332 Ela sobe na asa de um avião 391 00:17:38,333 --> 00:17:41,582 e se dirige para o ar em direção ao avião em perigo. 392 00:17:41,583 --> 00:17:43,832 - Como Gladys é pilotando este biplano, 393 00:17:43,833 --> 00:17:45,624 a multidão está fixada. 394 00:17:45,625 --> 00:17:48,041 [música dramática] 395 00:17:48,042 --> 00:17:50,624 Este biplano, no qual ela está andando na asa, 396 00:17:50,625 --> 00:17:53,374 centímetros cada vez mais perto para o avião de Goebel. 397 00:17:53,375 --> 00:17:55,582 Multidão no chão está olhando para ela indo, 398 00:17:55,583 --> 00:17:57,207 "Não, você está bravo?" 399 00:17:57,208 --> 00:18:01,167 [música de suspense] 400 00:18:02,125 --> 00:18:04,332 [música dramática] 401 00:18:04,333 --> 00:18:08,707 - Ela está pulando em outro avião com pneu sem pára-quedas. 402 00:18:08,708 --> 00:18:10,582 - Ela anda na ponta dos pés pela asa, 403 00:18:10,583 --> 00:18:12,832 chega ao centro do avião e depois desce 404 00:18:12,833 --> 00:18:15,166 o lado da barriga de o avião até o eixo. 405 00:18:15,167 --> 00:18:17,916 E então com um braço assume o volante 406 00:18:17,917 --> 00:18:22,791 e milagrosamente anexa isso roda enquanto está no ar. 407 00:18:22,792 --> 00:18:26,207 [música intensa] 408 00:18:26,208 --> 00:18:28,707 Gladys segue seu caminho de volta para a asa 409 00:18:28,708 --> 00:18:31,999 e anda de avião o tempo todo caminho de volta ao chão 410 00:18:32,000 --> 00:18:34,874 onde Art Goebel com segurança faz seu pouso. 411 00:18:34,875 --> 00:18:37,374 É estranho o que aconteceu. 412 00:18:37,375 --> 00:18:39,749 A multidão está comendo isso. 413 00:18:39,750 --> 00:18:43,499 - [Dan] Sem o conhecimento do espectadores impressionados abaixo, 414 00:18:43,500 --> 00:18:45,541 tudo isso fazia parte do show. 415 00:18:45,542 --> 00:18:47,374 [ar sibilando] [música leve e dramática] 416 00:18:47,375 --> 00:18:50,499 - A façanha realmente nasceu de algo que acontece. 417 00:18:50,500 --> 00:18:52,624 Durante um dos práticas, Art Goebel, 418 00:18:52,625 --> 00:18:54,541 uma das rodas caiu do avião 419 00:18:54,542 --> 00:18:56,249 e é Gladys quem sobe 420 00:18:56,250 --> 00:18:58,874 e troca o pneu no ar. 421 00:18:58,875 --> 00:19:02,374 Eles percebem que isso poderia na verdade, ser uma façanha muito legal 422 00:19:02,375 --> 00:19:03,957 para se apresentar no show. 423 00:19:03,958 --> 00:19:05,832 Por que não continuamos fazendo isso? 424 00:19:05,833 --> 00:19:07,207 E assim eles fazem. 425 00:19:07,208 --> 00:19:11,707 Na verdade, Gladys vai execute esta façanha 300 vezes 426 00:19:11,708 --> 00:19:14,666 e o público come isso sempre. 427 00:19:14,667 --> 00:19:17,499 [música animada desaparecendo] 428 00:19:17,500 --> 00:19:19,666 - Enquanto assiste a um troca de pneu no ar 429 00:19:19,667 --> 00:19:21,457 é claramente espetacular. 430 00:19:21,458 --> 00:19:24,291 Existem outros perigosos maneiras de se emocionar 431 00:19:24,292 --> 00:19:25,582 aqui mesmo em terra. 432 00:19:25,583 --> 00:19:27,582 [música animada] [buzina do trem tocando] 433 00:19:27,583 --> 00:19:30,916 - Estamos na década de 1890 e há uma nova sensação, 434 00:19:30,917 --> 00:19:33,666 dois trens quebrando um no outro. 435 00:19:33,667 --> 00:19:35,958 Eles são chamados Shows de acidentes de trem. 436 00:19:35,959 --> 00:19:39,707 - [Dan] Um dos primeiros e programas de acidentes de trem mais infames 437 00:19:39,708 --> 00:19:44,791 acontece em uma cidade apenas fora de Waco, Texas, em 1896. 438 00:19:44,792 --> 00:19:47,374 - É cobrado como, "O acidente no esmagamento" 439 00:19:47,375 --> 00:19:50,207 e o cara por trás disso é um homem chamado William Crush. 440 00:19:50,208 --> 00:19:51,457 Ele é um agente de passageiros 441 00:19:51,458 --> 00:19:53,832 para o Missouri, Ferrovia Kansas, Texas, 442 00:19:53,833 --> 00:19:56,166 também conhecida como Ferrovia Katy. 443 00:19:56,167 --> 00:19:57,957 - A Ferrovia Katy tem lutado 444 00:19:57,958 --> 00:20:02,374 e Crush foi encarregado com a angariação de novos negócios. 445 00:20:02,375 --> 00:20:05,207 E que melhor maneira de fazer as pessoas andarem de trem 446 00:20:05,208 --> 00:20:08,166 do que fazer os trens baterem. 447 00:20:08,167 --> 00:20:11,667 [trem vaiando] [música animada] 448 00:20:12,250 --> 00:20:16,374 Crush garante dois aposentados Locomotivas da ferrovia Katy. 449 00:20:16,375 --> 00:20:20,249 Ele os pinta de vermelho e verde e ele tem os engenheiros ferroviários 450 00:20:20,250 --> 00:20:23,374 criar um comprimento de pista entre duas encostas. 451 00:20:23,375 --> 00:20:26,124 Ele está criando um anfiteatro para este espetáculo. 452 00:20:26,125 --> 00:20:28,041 Ele até constrói uma cidade temporária, 453 00:20:28,042 --> 00:20:29,249 apropriadamente chamado de Crush, 454 00:20:29,250 --> 00:20:31,416 para abrigar o que há vai ser um influxo 455 00:20:31,417 --> 00:20:33,957 de mais pessoas do que isso condado já viu. 456 00:20:33,958 --> 00:20:35,666 [música tensa] 457 00:20:35,667 --> 00:20:39,374 - Em um lindo 15 de setembro, Dia do Texas, 458 00:20:39,375 --> 00:20:41,874 as pessoas começam inundando em esmagamento. 459 00:20:41,875 --> 00:20:44,292 40.000 pessoas chegaram. 460 00:20:45,375 --> 00:20:48,041 - Às 17h10 Guilherme Crush monta em seu cavalo 461 00:20:48,042 --> 00:20:50,332 cavalga até o ponto médio da pista, 462 00:20:50,333 --> 00:20:53,457 e então com a onda de seu chapéu, começa a competição. 463 00:20:53,458 --> 00:20:56,874 [trem vaiando] [música dramática] 464 00:20:56,875 --> 00:20:59,333 - Os engenheiros puxam o acelerador para trás, 465 00:21:00,250 --> 00:21:02,332 as caldeiras estão furiosas 466 00:21:02,333 --> 00:21:04,291 e o vapor é correndo. 467 00:21:04,292 --> 00:21:05,916 [trem vaiando] 468 00:21:05,917 --> 00:21:08,624 - Locomotivas vermelhas e verdes vêm rasgando um ao outro. 469 00:21:08,625 --> 00:21:10,374 Os engenheiros, eles mergulham. 470 00:21:10,375 --> 00:21:11,582 [motor do trem zumbindo] 471 00:21:11,583 --> 00:21:14,374 - Os trens levantam para a velocidade máxima. 472 00:21:14,375 --> 00:21:15,874 - A multidão aumenta. 473 00:21:15,875 --> 00:21:18,249 As pessoas estão gritando, eles estão adorando isso 474 00:21:18,250 --> 00:21:20,666 e eles mal podem esperar para ver. 475 00:21:20,667 --> 00:21:25,582 [trem vaiando] [música de suspense] 476 00:21:25,583 --> 00:21:28,792 [trens batendo e explodindo] 477 00:21:30,875 --> 00:21:33,041 - [Dan] Acontece para ser um show maior 478 00:21:33,042 --> 00:21:35,291 do que qualquer um esperava. 479 00:21:35,292 --> 00:21:37,582 - O céu se enche de mísseis de ferro e aço, 480 00:21:37,583 --> 00:21:39,332 apenas esses enormes pedaços de trem 481 00:21:39,333 --> 00:21:40,916 que estão voando no ar. 482 00:21:40,917 --> 00:21:43,541 As pessoas saltam dos seus lugares, eles estão tentando reservar 483 00:21:43,542 --> 00:21:46,541 e saia da área de pouso. 484 00:21:46,542 --> 00:21:49,874 Alguns dos detritos descer sobre os espectadores. 485 00:21:49,875 --> 00:21:52,874 Duas pessoas estão esmagadas e morto instantaneamente. 486 00:21:52,875 --> 00:21:56,707 - [Dan] Não é de surpreender Crush é disparado imediatamente. 487 00:21:56,708 --> 00:21:59,249 - Mas depois da ferrovia empresa percebeu 488 00:21:59,250 --> 00:22:00,957 que muito do pessoas na multidão 489 00:22:00,958 --> 00:22:03,417 na verdade, tivemos um momento espetacular, 490 00:22:04,500 --> 00:22:07,500 a companhia ferroviária o recontrata um dia depois. 491 00:22:08,333 --> 00:22:10,707 [música leve] [trens explodindo] 492 00:22:10,708 --> 00:22:12,707 - Apesar do acidente no desastre do Crush, 493 00:22:12,708 --> 00:22:16,541 Shows de acidentes de trem ficam popular há várias décadas. 494 00:22:16,542 --> 00:22:18,374 Contudo, como o Grande A depressão toma conta, 495 00:22:18,375 --> 00:22:19,791 as pessoas não veem mais o sentido 496 00:22:19,792 --> 00:22:23,332 em destruir perfeitamente boas locomotivas de trem. 497 00:22:23,333 --> 00:22:25,041 Não importa o quão espetacular 498 00:22:25,042 --> 00:22:26,583 um espetáculo que pode ser. 499 00:22:28,059 --> 00:22:32,416 - Não há espetáculo como uma explosão clássica. 500 00:22:32,417 --> 00:22:35,041 Um daqueles furiosos épicos você ouviu falar na faculdade 501 00:22:35,042 --> 00:22:37,999 que você poderia ter sido em ou você gostaria de estar. 502 00:22:38,000 --> 00:22:40,999 Este é o conto de um desses lances. 503 00:22:41,000 --> 00:22:43,082 [música dramática] 504 00:22:43,083 --> 00:22:44,999 - É 1694, 505 00:22:45,000 --> 00:22:48,124 e ex-capitão Edward Russell foi promovido 506 00:22:48,125 --> 00:22:51,332 ao primeiro Senhor do Almirantado da Marinha Britânica. 507 00:22:51,333 --> 00:22:52,374 O trabalho mais importante. 508 00:22:52,375 --> 00:22:54,249 [música tensa] 509 00:22:54,250 --> 00:22:55,874 Esta promoção é uma grande honra, 510 00:22:55,875 --> 00:22:59,374 mas então ele descobre que está sendo enviado para Cádiz, Espanha 511 00:22:59,375 --> 00:23:01,416 e ele não quer ir. 512 00:23:01,417 --> 00:23:02,999 - Ele acabou de se casar. 513 00:23:03,000 --> 00:23:06,541 Ele tem 42 anos, ele estava no mar durante vários anos. 514 00:23:06,542 --> 00:23:08,291 Ele quer ficar em Londres. 515 00:23:08,292 --> 00:23:09,957 [música dramática] 516 00:23:09,958 --> 00:23:12,624 - [Dan] Almirante Russell não quer ir para a Espanha, 517 00:23:12,625 --> 00:23:16,666 mas ele sabe que não pode recusar um pedido, então vamos para o plano B, 518 00:23:16,667 --> 00:23:18,708 organizar a festa do século. 519 00:23:19,833 --> 00:23:21,291 [música animada] 520 00:23:21,292 --> 00:23:23,332 - Almirante Russell mora na King Street. 521 00:23:23,333 --> 00:23:26,499 É um chique, bairro caro 522 00:23:26,500 --> 00:23:29,374 e está cheio de muito membros do parlamento 523 00:23:29,375 --> 00:23:30,874 que o estão mandando embora. 524 00:23:30,875 --> 00:23:34,166 Esta festa não é apenas sua despedida de Londres. 525 00:23:34,167 --> 00:23:37,166 É para irritar ambos os membros do Parlamento 526 00:23:37,167 --> 00:23:39,374 e também deixe-os saber 527 00:23:39,375 --> 00:23:43,082 quão chateado ele está tendo que sair. 528 00:23:43,083 --> 00:23:46,332 - O almirante Russell prossegue para entrar em seu jardim. 529 00:23:46,333 --> 00:23:47,874 Ele se dirige para sua fonte, 530 00:23:47,875 --> 00:23:52,374 que tem cerca de 30 pés de profundidade diâmetro, e ele puxa o plugue. 531 00:23:52,375 --> 00:23:54,124 [música suave] 532 00:23:54,125 --> 00:23:57,707 - Ele enche a fonte com 250 galões de conhaque, 533 00:23:57,708 --> 00:24:00,707 125 galões de vinho Málaga, 534 00:24:00,708 --> 00:24:05,041 1.400 libras de açúcar, 2.500 limões, 535 00:24:05,042 --> 00:24:09,457 20 litros de suco de limão, e 5 libras de noz-moscada. 536 00:24:09,458 --> 00:24:12,374 - Esta tigela de ponche é enorme. 537 00:24:12,375 --> 00:24:15,874 Tanto é verdade que Russell tem que contratar um garoto 538 00:24:15,875 --> 00:24:18,916 em um pequeno barco para remar por aí, 539 00:24:18,917 --> 00:24:20,958 misturando o coquetel. 540 00:24:21,708 --> 00:24:23,332 - [Dan] A notícia se espalha rapidamente 541 00:24:23,333 --> 00:24:26,207 sobre o almirante espetáculo de desafio. 542 00:24:26,208 --> 00:24:27,874 - 5.000 pessoas comparecem 543 00:24:27,875 --> 00:24:30,332 beber do tigela de ponche do almirante. 544 00:24:30,333 --> 00:24:33,207 As pessoas estão bebendo, eles estão brincando. 545 00:24:33,208 --> 00:24:34,707 Eventualmente tudo o inferno se solta. 546 00:24:34,708 --> 00:24:37,042 É um evento bacanal. 547 00:24:37,917 --> 00:24:42,208 - Isso dura um dia, é continua por alguns dias, 548 00:24:43,583 --> 00:24:45,624 e então obtemos para o oitavo dia 549 00:24:45,625 --> 00:24:47,958 deste grande e massivo sarau. 550 00:24:48,958 --> 00:24:51,916 As pessoas são apenas ficando tão beligerante. 551 00:24:51,917 --> 00:24:53,582 Um homem dá uma olhada na fonte 552 00:24:53,583 --> 00:24:57,374 e ele vê isso como um ouro oportunidade de nadar. 553 00:24:57,375 --> 00:24:59,082 [música animada] 554 00:24:59,083 --> 00:25:01,207 - Em breve, dezenas de as pessoas estão na fonte. 555 00:25:01,208 --> 00:25:04,249 Eles estão dando voltas, eles estão nadando e eles estão bebendo. 556 00:25:04,250 --> 00:25:05,874 A loucura simplesmente acelera. 557 00:25:05,875 --> 00:25:08,875 [música animada] 558 00:25:10,708 --> 00:25:13,082 Depois de oito dias, o a fonte seca, 559 00:25:13,083 --> 00:25:16,541 encerrando assim o maior festa na história britânica 560 00:25:16,542 --> 00:25:18,291 onde o primeiro Senhor do almirantado 561 00:25:18,292 --> 00:25:20,625 se torna o primeiro Senhor da devassidão. 562 00:25:22,708 --> 00:25:25,124 - Almirante Russell ainda tem que ir para a Espanha, 563 00:25:25,125 --> 00:25:27,707 mas não sem dar seus superiores um espetáculo 564 00:25:27,708 --> 00:25:29,500 eles não esquecerão tão cedo. 565 00:25:29,875 --> 00:25:32,541 Procurando outro caminho entreter seus convidados? 566 00:25:32,542 --> 00:25:34,541 Em vez de um DJ, tente reservar um ato 567 00:25:34,542 --> 00:25:37,666 equivalente a 10 milhões de toneladas de TNT. 568 00:25:37,667 --> 00:25:40,541 [música tensa] 569 00:25:40,542 --> 00:25:43,291 - Estamos na década de 1950 e a bomba atômica 570 00:25:43,292 --> 00:25:45,207 está na mente de cada americano. 571 00:25:45,208 --> 00:25:47,582 [música animada] 572 00:25:47,583 --> 00:25:49,582 É a única coisa temos que nos defender 573 00:25:49,583 --> 00:25:52,541 dos perigos e do espectro do comunismo. 574 00:25:52,542 --> 00:25:54,666 [bomba explodindo] [música animada] 575 00:25:54,667 --> 00:25:56,582 - O governo tem sido executando testes atômicos 576 00:25:56,583 --> 00:25:59,541 ao redor do Lago Yucca e Nevada há mais de um ano. 577 00:25:59,542 --> 00:26:01,374 Há tanto interesse público 578 00:26:01,375 --> 00:26:05,207 que eles decidam transmitir uma explosão para o público. 579 00:26:05,208 --> 00:26:09,124 Em 22 de abril de 1952, mais de 200 repórteres 580 00:26:09,125 --> 00:26:12,041 e operadores de câmera reúna-se no News Knob 581 00:26:12,042 --> 00:26:15,041 apenas 10 milhas de distância da explosão. 582 00:26:15,042 --> 00:26:17,207 - [Dan] 35 milhões Americanos sintonizam 583 00:26:17,208 --> 00:26:19,798 para ver isso de tirar o fôlego exibição de destruição, 584 00:26:21,458 --> 00:26:24,374 mas deixa alguns querendo mais. 585 00:26:24,375 --> 00:26:27,374 [música tensa] 586 00:26:27,375 --> 00:26:28,541 [bomba explodindo] 587 00:26:28,542 --> 00:26:30,832 - Assistindo na TV não é bom o suficiente. 588 00:26:30,833 --> 00:26:33,207 Eles querem ver isso com seus próprios olhos. 589 00:26:33,208 --> 00:26:34,874 [música animada] 590 00:26:34,875 --> 00:26:38,582 - Dá origem a uma Guerra Fria fenômeno do turismo atômico. 591 00:26:38,583 --> 00:26:43,416 E isso simplesmente acontece Las Vegas fica a apenas 80 quilômetros 592 00:26:43,417 --> 00:26:44,875 longe do local de teste. 593 00:26:45,708 --> 00:26:47,707 - [Dan] Então alguns empreendedores ousados 594 00:26:47,708 --> 00:26:49,375 levar as coisas um passo adiante. 595 00:26:50,500 --> 00:26:55,541 - Hotéis e cassinos em Las Vegas hospedar essas festas que terminam 596 00:26:55,542 --> 00:26:57,332 [bomba explodindo] 597 00:26:57,333 --> 00:26:59,707 com uma explosão atômica. 598 00:26:59,708 --> 00:27:02,374 - Convidados basicamente apenas beba e festeje 599 00:27:02,375 --> 00:27:06,999 e cantar a noite toda, até pouco antes do amanhecer quando, bam! 600 00:27:07,000 --> 00:27:08,499 [bomba explodindo] 601 00:27:08,500 --> 00:27:10,499 - As pessoas podem até assistir 602 00:27:10,500 --> 00:27:11,874 do conforto de uma piscina de hotel. 603 00:27:11,875 --> 00:27:13,541 Basta pensar isso por um segundo. 604 00:27:13,542 --> 00:27:15,041 Você está sentado em uma bóia. 605 00:27:15,042 --> 00:27:15,791 [música animada] 606 00:27:15,792 --> 00:27:17,666 Você tem um coquetel na mão 607 00:27:17,667 --> 00:27:19,707 assistindo a uma explosão nuclear. 608 00:27:19,708 --> 00:27:21,582 [bomba explodindo] 609 00:27:21,583 --> 00:27:23,582 - [Dan] Mas preocupações sobre precipitação nuclear 610 00:27:23,583 --> 00:27:26,999 logo acabe com isso espetáculo radioativo. 611 00:27:27,000 --> 00:27:29,957 - No dia 7 de outubro, 1963, Presidente Kennedy 612 00:27:29,958 --> 00:27:32,874 e os líderes do Grande Grã-Bretanha e a União Soviética 613 00:27:32,875 --> 00:27:36,207 assinou o histórico Tratado de Proibição Limitada de Testes. 614 00:27:36,208 --> 00:27:39,582 A partir de agora você pode apenas teste no subsolo 615 00:27:39,583 --> 00:27:41,541 e isso põe fim a estas festas. 616 00:27:41,542 --> 00:27:44,541 [bomba explodindo] 617 00:27:44,542 --> 00:27:46,374 - À medida que a Guerra Fria continua, 618 00:27:46,375 --> 00:27:48,332 o público em geral percebe 619 00:27:48,333 --> 00:27:52,208 talvez as armas atômicas não sejam realmente um motivo de comemoração. 620 00:27:54,321 --> 00:27:57,832 - Imagine tentar salvar vidas infantis 621 00:27:57,833 --> 00:28:00,332 encenando um espetáculo. 622 00:28:00,333 --> 00:28:03,541 Bem, foi exatamente isso que aconteceu na virada do século XX. 623 00:28:03,542 --> 00:28:06,291 [música tensa] 624 00:28:06,292 --> 00:28:07,874 - No final de 1800, 625 00:28:07,875 --> 00:28:11,207 a mortalidade infantil é um grande crise na França. 626 00:28:11,208 --> 00:28:14,750 Os bebês prematuros geralmente morrer quando nascerem. 627 00:28:15,208 --> 00:28:16,874 [música tensa] 628 00:28:16,875 --> 00:28:19,332 Há um médico Stéphane Tarnier, 629 00:28:19,333 --> 00:28:21,041 ele está interessado neste assunto, 630 00:28:21,042 --> 00:28:23,832 mas realmente lutando para encontrar uma resposta. 631 00:28:23,833 --> 00:28:27,124 - Um dia, quando o Dr. Tarnier está em um zoológico em Paris, 632 00:28:27,125 --> 00:28:30,874 ele vê uma incubadora de ovos de galinha e ele tem um momento eureca. 633 00:28:30,875 --> 00:28:33,332 Se aquecer um ovo em temperatura consistente 634 00:28:33,333 --> 00:28:35,874 pode fazê-lo chocar, poderia aquecer um prematuro 635 00:28:35,875 --> 00:28:38,374 da mesma forma fazê-lo prosperar? 636 00:28:38,375 --> 00:28:39,624 [música dramática] 637 00:28:39,625 --> 00:28:41,624 - Dr. Tarnier adquire uma incubadora, 638 00:28:41,625 --> 00:28:43,041 faz alguns ajustes, 639 00:28:43,042 --> 00:28:45,333 e coloca um bebê prematuro dentro. 640 00:28:46,083 --> 00:28:48,957 Mantido em um nível consistente temperatura corporal, 641 00:28:48,958 --> 00:28:52,500 o prematuro é capaz de colocar com peso suficiente para sobreviver. 642 00:28:52,875 --> 00:28:54,208 Seu experimento funciona. 643 00:28:54,209 --> 00:28:56,791 - [Dan] Apesar do sucesso, 644 00:28:56,792 --> 00:28:58,957 a comunidade médica não é equipamento pronto para usar 645 00:28:58,958 --> 00:29:01,041 destinado a animais em bebês, 646 00:29:01,042 --> 00:29:04,166 mas isso não pare o Dr. 647 00:29:04,167 --> 00:29:05,582 [música dramática] 648 00:29:05,583 --> 00:29:10,375 - Em 1896, ele espia oportunidade na Feira Mundial de Berlim. 649 00:29:10,750 --> 00:29:13,374 - Ele decide montar uma exposição 650 00:29:13,375 --> 00:29:16,374 onde ele consegue seis incubadoras 651 00:29:16,375 --> 00:29:20,624 e ele coloca seis prematuros bebês nessas incubadoras 652 00:29:20,625 --> 00:29:22,666 para colocar em exposição para as pessoas verem. 653 00:29:22,667 --> 00:29:23,541 [tom brilhante] 654 00:29:23,542 --> 00:29:24,999 E ele recebe uma grande multidão. 655 00:29:25,000 --> 00:29:27,832 As pessoas estão se aglomerando veja esses bebês prematuros 656 00:29:27,833 --> 00:29:29,999 nessas incubadoras continuando a sobreviver 657 00:29:30,000 --> 00:29:32,374 e continuando a prosperar. 658 00:29:32,375 --> 00:29:36,207 - [Dan] Estranhamente, sem médicos tenha interesse, exceto um. 659 00:29:36,208 --> 00:29:37,374 [música animada] 660 00:29:37,375 --> 00:29:39,791 - Dr. Couney, um alemão Obstetra americano 661 00:29:39,792 --> 00:29:41,249 está visitando a Feira Mundial. 662 00:29:41,250 --> 00:29:45,082 Ele vê as incubadoras do Dr. Tarnier e os prematuros 663 00:29:45,083 --> 00:29:47,041 e ele reconhece imediatamente 664 00:29:47,042 --> 00:29:48,791 as possibilidades científicas 665 00:29:48,792 --> 00:29:50,749 e o médico importância disso. 666 00:29:50,750 --> 00:29:53,082 - [Dan] Quando o Dr. retorna para a América, 667 00:29:53,083 --> 00:29:55,917 ele apresenta a ideia para hospitais, 668 00:29:56,042 --> 00:29:58,041 mas eles estão céticos. 669 00:29:58,042 --> 00:30:00,499 - Não é barato salvar bebês prematuros. 670 00:30:00,500 --> 00:30:05,374 Cada incubadora em si custa cerca de US$ 40.000 em dinheiro de hoje. 671 00:30:05,375 --> 00:30:08,832 - Dr. Couney não está acima um pouco de carisma, 672 00:30:08,833 --> 00:30:10,999 então ele pega incubadoras 673 00:30:11,000 --> 00:30:13,541 e o prematuro bebês na estrada. 674 00:30:13,542 --> 00:30:15,082 Ele passeia por aí os Estados Unidos 675 00:30:15,083 --> 00:30:18,332 como este espetáculo secundário da incubadora. 676 00:30:18,333 --> 00:30:19,124 O público adora. 677 00:30:19,125 --> 00:30:20,832 Eles acabam, eles veem isso, 678 00:30:20,833 --> 00:30:22,874 e serve dois gols incríveis. 679 00:30:22,875 --> 00:30:25,582 Um, esses prematuros os bebês estão melhor. 680 00:30:25,583 --> 00:30:26,957 Muitos deles estão vivos, 681 00:30:26,958 --> 00:30:29,416 dois, está fazendo Dr. Couney algum dinheiro. 682 00:30:29,417 --> 00:30:32,041 - E eventualmente Dr. Couney ganha dinheiro suficiente 683 00:30:32,042 --> 00:30:35,791 para criar este espetáculo como um elemento mais permanente. 684 00:30:35,792 --> 00:30:37,999 - [Dan] Não, não em um hospital. 685 00:30:38,000 --> 00:30:40,207 Por mais improvável que pareça, 686 00:30:40,208 --> 00:30:43,375 ele encontra um lugar em um icônica estância balnear. 687 00:30:43,376 --> 00:30:47,416 - Se você visitar Coney Island na virada do século XX, 688 00:30:47,417 --> 00:30:49,707 você vai se deparar uma marquise que diz 689 00:30:49,708 --> 00:30:52,499 "A vida começa no Incubadora de bebês." 690 00:30:52,500 --> 00:30:56,166 É um site diferente de tudo o público já viu antes. 691 00:30:56,167 --> 00:30:59,041 - [Dan] Por 20 centavos ou cerca de US$ 7 hoje, 692 00:30:59,042 --> 00:31:01,249 as pessoas podem ver bebês incrivelmente pequenos, 693 00:31:01,250 --> 00:31:05,332 alguns apenas dois a três quilos crescendo nessas incubadoras. 694 00:31:05,333 --> 00:31:07,249 - Para atrair pessoas para continuar voltando, 695 00:31:07,250 --> 00:31:10,249 Dr. Couney enfatiza o drama. 696 00:31:10,250 --> 00:31:12,707 Ele terá suas enfermeiras remova suas alianças de casamento 697 00:31:12,708 --> 00:31:17,166 ou faixas de noivado e deslizamento os anéis ao redor dos pulsos 698 00:31:17,167 --> 00:31:19,749 desses bebês para mostrar e enfatizar 699 00:31:19,750 --> 00:31:22,082 quão pequenos esses bebês são. 700 00:31:22,083 --> 00:31:25,041 - Apenas dois anos depois, ele está ganhando muito dinheiro 701 00:31:25,042 --> 00:31:26,791 que ele abra outro local 702 00:31:26,792 --> 00:31:29,124 no calçadão de Atlantic City. 703 00:31:29,125 --> 00:31:32,707 É uma loucura pensar hoje que no início do século 20, 704 00:31:32,708 --> 00:31:34,458 esta incubadora de bebês mostra 705 00:31:35,292 --> 00:31:38,916 são os únicos dedicados instalações de cuidados neonatais 706 00:31:38,917 --> 00:31:39,749 nos Estados Unidos. 707 00:31:39,750 --> 00:31:42,374 Na verdade, não foi até 1939 708 00:31:42,375 --> 00:31:44,874 que o primeiro neonato unidade de atendimento é inaugurada 709 00:31:44,875 --> 00:31:47,124 no Hospital Cornell, em Nova York. 710 00:31:47,125 --> 00:31:49,332 - [Dan] Com hospitais por perto o país se recuperando, 711 00:31:49,333 --> 00:31:52,749 Dr. Couney fecha seu apresentações secundárias da incubadora em 1943 712 00:31:52,750 --> 00:31:57,541 depois de ter salvo uma estimativa 7.500 bebês prematuros. 713 00:31:57,542 --> 00:32:00,041 [música animada] 714 00:32:00,042 --> 00:32:01,374 Agora, se você acha estranho, 715 00:32:01,375 --> 00:32:04,124 que milhares de bebês poderia atrair tanta multidão. 716 00:32:04,125 --> 00:32:06,874 Que tal um velho grisalho homem andando de bicicleta? 717 00:32:06,875 --> 00:32:09,291 [música animada] 718 00:32:09,292 --> 00:32:11,999 - Gustaf Hökansson é um motorista de ônibus de 66 anos 719 00:32:12,000 --> 00:32:13,916 de Helsingborg, Suécia. 720 00:32:13,917 --> 00:32:15,374 Quando Gustavo está não dirigir um ônibus, 721 00:32:15,375 --> 00:32:17,541 ele é mais frequente do que não em sua bicicleta. 722 00:32:17,542 --> 00:32:18,874 Ele adora andar de bicicleta. 723 00:32:18,875 --> 00:32:21,124 Ele é muito bom nisso e ele é muito competitivo, 724 00:32:21,125 --> 00:32:24,124 e ele realmente acredita que poderia vencer qualquer um em uma corrida de bicicleta. 725 00:32:24,125 --> 00:32:25,957 - [Dan] Gustaf decide para colocar sua reivindicação 726 00:32:25,958 --> 00:32:28,041 de corridas de bicicleta supremacia à prova, 727 00:32:28,042 --> 00:32:30,291 e se inscreve em um corrida de bicicleta de mil milhas 728 00:32:30,292 --> 00:32:33,374 de Haparanda para Ystad no Sul. 729 00:32:33,375 --> 00:32:36,666 - Mas há um ligeiro problema com a entrada de Gustav. 730 00:32:36,667 --> 00:32:40,541 A idade máxima para isso competição tem 40 anos. 731 00:32:40,542 --> 00:32:45,582 Gustaf se sente rejeitado, mas isso não vai impedi-lo. 732 00:32:45,583 --> 00:32:47,332 - "Você não vai me deixar entrar na corrida? 733 00:32:47,333 --> 00:32:49,457 vou mostrar isso pessoas cujo chefe." 734 00:32:49,458 --> 00:32:51,499 - Porque Gustavo não é um cavaleiro oficial, 735 00:32:51,500 --> 00:32:53,374 quando a arma dispara, Gustavo se detém. 736 00:32:53,375 --> 00:32:55,042 [tiro disparado] 737 00:32:55,417 --> 00:32:58,249 Deixando o oficial concorrentes obtêm vantagem sobre ele 738 00:32:58,250 --> 00:33:00,916 por cerca de um minuto e então começa a pedalar atrás da mochila. 739 00:33:00,917 --> 00:33:02,249 - [Dan] O que acontece a seguir? 740 00:33:02,250 --> 00:33:04,792 Você não acreditaria isso, mesmo que você tenha visto. 741 00:33:05,292 --> 00:33:09,207 - Três dias depois disso raça, e por algum milagre, 742 00:33:09,208 --> 00:33:14,167 esse Gustavo de 66 anos está na liderança por 125 milhas. 743 00:33:14,168 --> 00:33:16,957 Em breve os jornais continue com a história. 744 00:33:16,958 --> 00:33:20,082 A febre de Gustaf está em pleno vigor. 745 00:33:20,083 --> 00:33:23,874 Cada cidade, cada aldeia, cada cidade ao longo da rota, 746 00:33:23,875 --> 00:33:26,207 as pessoas estão fazendo fila, 747 00:33:26,208 --> 00:33:29,207 e quando ele se aproxima do cantos, comece... 748 00:33:29,208 --> 00:33:31,374 - [Paul] St�lfarfar, St�lfarfar, 749 00:33:31,375 --> 00:33:35,042 que se traduz em Inglês, Vovô de Aço. 750 00:33:35,625 --> 00:33:39,082 - [Dan] Mas nem todo mundo é torcendo pelo vovô de aço, 751 00:33:39,083 --> 00:33:41,791 - Mesmo que ele não esteja um participante oficial, 752 00:33:41,792 --> 00:33:44,374 os oficiais da corrida estão irritados. 753 00:33:44,375 --> 00:33:47,374 Eles não podem detê-lo por si só, 754 00:33:47,375 --> 00:33:49,374 mas eles têm que fazer algo sobre isso. 755 00:33:49,375 --> 00:33:51,874 Ele está ganhando a corrida deles e ele nem está nisso. 756 00:33:51,875 --> 00:33:53,041 - Então eles o fazem encostar 757 00:33:53,042 --> 00:33:55,457 e passar por uma obrigatoriedade exame médico 758 00:33:55,458 --> 00:33:57,541 esperando que eles pode desqualificá-lo. 759 00:33:57,542 --> 00:34:00,832 Infelizmente para eles, Gustav passa com louvor. 760 00:34:00,833 --> 00:34:04,374 Então isso só aumenta a vida lenda do Vovô de Aço. 761 00:34:04,375 --> 00:34:07,457 - [Dan] No final linha, em 7 de julho de 1951, 762 00:34:07,458 --> 00:34:11,332 uma grande multidão se reúne para veja seu herói de 66 anos. 763 00:34:11,333 --> 00:34:13,249 - Ao cruzar a linha de chegada, 764 00:34:13,250 --> 00:34:15,374 crianças da cidade vêm em suas próprias bicicletas 765 00:34:15,375 --> 00:34:18,041 e acompanhá-lo até o círculo do vencedor. 766 00:34:18,042 --> 00:34:20,041 As pessoas explodem em aplausos. 767 00:34:20,042 --> 00:34:22,166 É um espetáculo de se ver. 768 00:34:22,167 --> 00:34:24,291 - [Dan] Porém, isso vitória do azarão 769 00:34:24,292 --> 00:34:26,167 não é isento de controvérsia. 770 00:34:27,375 --> 00:34:30,167 - As pessoas estão dizendo o Vovô de Aço é um trapaceiro. 771 00:34:30,168 --> 00:34:33,332 - As regras da corrida estipulam que os pilotos devem terminar o dia 772 00:34:33,333 --> 00:34:35,541 em um determinado ponto de verificação e depois dormir 773 00:34:35,542 --> 00:34:38,166 e então retome o corrida na manhã seguinte. 774 00:34:38,167 --> 00:34:40,499 Mas Gustavo não respeitar esta regra. 775 00:34:40,500 --> 00:34:43,332 - No final de cada noite, ele tira uma hora de descanso 776 00:34:43,333 --> 00:34:46,041 e volta em no meio da noite, 777 00:34:46,042 --> 00:34:48,624 que lhe permite obter muito à frente do grupo. 778 00:34:48,625 --> 00:34:51,041 - [Dan] Ok, talvez ele trapaceia um pouco, 779 00:34:51,042 --> 00:34:53,416 mas certamente não afetar sua popularidade. 780 00:34:53,417 --> 00:34:56,207 No dia seguinte, o O próprio rei da Suécia 781 00:34:56,208 --> 00:34:58,207 o convida para um chá. 782 00:34:58,208 --> 00:35:01,457 - Ele se transforma em sueco celebridade mais quente. 783 00:35:01,458 --> 00:35:04,041 Cada corrida de bicicleta subsequente, 784 00:35:04,042 --> 00:35:07,207 Vovô de aço é convidado como um piloto famoso. 785 00:35:07,208 --> 00:35:09,249 [música dramática] 786 00:35:09,250 --> 00:35:11,624 - Vovô de Aço continua andar de bicicleta 787 00:35:11,625 --> 00:35:15,541 até sua morte em 1987 aos 102 anos. 788 00:35:15,542 --> 00:35:17,874 Ficar no topo do seu jogo em três dígitos 789 00:35:17,875 --> 00:35:20,957 é uma conquista que todos nós esperamos ver por nós mesmos. 790 00:35:20,958 --> 00:35:23,750 Vovô de aço, nós o saudamos. 791 00:35:25,873 --> 00:35:29,707 - No cais de aço em Cidade Atlântica em 1928 792 00:35:29,708 --> 00:35:32,999 uma grande multidão está olhando para cima para uma mulher em cima de um cavalo, 793 00:35:33,000 --> 00:35:34,999 isso acontece de pé em uma plataforma 794 00:35:35,000 --> 00:35:36,291 40 pés no ar. 795 00:35:36,292 --> 00:35:38,416 A grande questão, ela está prestes a pular? 796 00:35:38,417 --> 00:35:41,207 E também, de quem é essa ideia? 797 00:35:41,208 --> 00:35:44,874 Para responder a isso, devemos primeiro volte 70 anos. 798 00:35:44,875 --> 00:35:46,666 [música tensa] 799 00:35:46,667 --> 00:35:50,541 - William F. Doc Carver é um artista e um showman, 800 00:35:50,542 --> 00:35:53,582 e em 1883 ele é sócio com Buffalo Bill Cody 801 00:35:53,583 --> 00:35:55,999 fazer parte dele Espetáculo do Velho Oeste. 802 00:35:56,000 --> 00:35:57,457 Mas Carver eventualmente 803 00:35:57,458 --> 00:35:59,917 rompe com Buffalo Bill para sair sozinho. 804 00:36:00,667 --> 00:36:04,207 - [Dan] No início de 1900, o show business não é fácil. 805 00:36:04,208 --> 00:36:05,874 - Doc está procurando a próxima grande coisa. 806 00:36:05,875 --> 00:36:09,291 O que ele pode fazer para desenhar enormes multidões e ganhar muito dinheiro? 807 00:36:09,292 --> 00:36:10,582 - [Dan] Ele se inspira 808 00:36:10,583 --> 00:36:12,999 da alta popular atos de mergulho do dia 809 00:36:13,000 --> 00:36:15,332 e faz a pergunta simples, 810 00:36:15,333 --> 00:36:17,832 seria melhor com um cavalo? 811 00:36:17,833 --> 00:36:21,166 - Doc Carver pega seu ideia para San Antonio, Texas. 812 00:36:21,167 --> 00:36:22,666 Ele está promovendo o dane-se desse show 813 00:36:22,667 --> 00:36:27,332 acontecerá em fevereiro 17 de outubro de 1907 no Parque Elétrico. 814 00:36:27,333 --> 00:36:28,582 Mas há um problema, 815 00:36:28,583 --> 00:36:31,041 ele precisa de alguém para mergulhar. 816 00:36:31,042 --> 00:36:36,166 - E ele encontra seu cavaleiro, em Oscar Smith, de 19 anos. 817 00:36:36,167 --> 00:36:37,916 Então Oscar Smith e o cavalo perto 818 00:36:37,917 --> 00:36:40,957 o nome de Little Powder Face suba esta plataforma. 819 00:36:40,958 --> 00:36:43,041 [música tensa] 820 00:36:43,042 --> 00:36:44,374 [respingos de água] 821 00:36:44,375 --> 00:36:46,207 - Oscar e o cavalo faça um belo mergulho, 822 00:36:46,208 --> 00:36:47,957 venha mergulhar na piscina. 823 00:36:47,958 --> 00:36:50,207 Um enorme respingo irrompe, 824 00:36:50,208 --> 00:36:52,374 o cavalo surge, 825 00:36:52,375 --> 00:36:54,416 infelizmente, Oscar não. 826 00:36:54,417 --> 00:36:56,457 Ele é morto pelo impacto. 827 00:36:56,458 --> 00:36:58,041 - [Dan] Apesar da morte de Oscar 828 00:36:58,042 --> 00:37:00,832 Mergulho a cavalo do Doc o show vai continuar, 829 00:37:00,833 --> 00:37:05,374 e acontece que se torna imensamente popular. 830 00:37:05,375 --> 00:37:07,332 - Ele realmente configura duas equipes diferentes 831 00:37:07,333 --> 00:37:11,082 que atravessam o país e eles ganham muito dinheiro 832 00:37:11,083 --> 00:37:13,791 porque atraem grandes multidões. 833 00:37:13,792 --> 00:37:15,166 [respingos de água] 834 00:37:15,167 --> 00:37:17,749 - Mas o Doutor Carver não é um para ficar satisfeito. 835 00:37:17,750 --> 00:37:19,707 - Ele está sempre ligado a procura de um cavaleiro 836 00:37:19,708 --> 00:37:21,875 isso vai levar isso mostrar para o próximo nível. 837 00:37:22,958 --> 00:37:24,833 - [Holly] Entra Sonora Webster. 838 00:37:25,833 --> 00:37:30,624 - Sonora se junta ao Doc Carver show de mergulho a cavalo em 1924, 839 00:37:30,625 --> 00:37:33,207 e a multidão está apaixonado por ela. 840 00:37:33,208 --> 00:37:36,291 Ela se torna a estrela. 841 00:37:36,292 --> 00:37:38,374 - [Dan] Sonora, mesmo casa com o filho de Doc, 842 00:37:38,375 --> 00:37:40,457 e eles montaram um show permanente no 843 00:37:40,458 --> 00:37:44,374 cais de aço em Atlantic City fazendo centenas de saltos. 844 00:37:44,375 --> 00:37:47,874 Então um dia há um terrível acidente. 845 00:37:47,875 --> 00:37:51,541 - Em 1931, Sonora é pulando da plataforma 846 00:37:51,542 --> 00:37:53,874 um mergulho que ela fez Centenas de vezes antes, 847 00:37:53,875 --> 00:37:56,291 mas ela entra na água um pouco desequilibrado 848 00:37:56,292 --> 00:37:57,750 e com os olhos abertos. 849 00:37:59,750 --> 00:38:04,124 O impacto estranho causa ambas as retinas dela se separarem, 850 00:38:04,125 --> 00:38:06,374 causando cegueira permanente. 851 00:38:06,375 --> 00:38:09,166 - [Dan] Sonora está determinada para continuar com o show, 852 00:38:09,167 --> 00:38:11,874 mesmo que ela não possa veja ela mesma. 853 00:38:11,875 --> 00:38:14,624 - Ela faz o espetáculo ainda mais ousado 854 00:38:14,625 --> 00:38:17,457 e continua a atuar pelos próximos 11 anos, 855 00:38:17,458 --> 00:38:20,042 completamente cego. 856 00:38:21,875 --> 00:38:22,958 [respingos de água] 857 00:38:23,500 --> 00:38:28,000 - Quando ela parou de mergulhar em 1942, o apogeu do mergulho a cavalo termina. 858 00:38:28,875 --> 00:38:31,541 No entanto, ela é tão bem conhecido por isso 859 00:38:31,542 --> 00:38:34,082 que na verdade existe um filme feito sobre ela em 1991 860 00:38:34,083 --> 00:38:36,207 chamado "Corações Selvagens Não pode ser quebrado", 861 00:38:36,208 --> 00:38:38,291 o que ela não amor aliás. 862 00:38:38,292 --> 00:38:40,332 [música tensa] 863 00:38:40,333 --> 00:38:42,791 - Cavalos mergulhando uma piscina de 40 pés 864 00:38:42,792 --> 00:38:45,749 pode parecer inacreditável, mas que tal uma luta livre 865 00:38:45,750 --> 00:38:48,041 onde seu oponente poderia arrancar sua cabeça? 866 00:38:48,042 --> 00:38:49,499 [música animada] 867 00:38:49,500 --> 00:38:50,874 - Wrestling profissional hoje 868 00:38:50,875 --> 00:38:53,374 é sem dúvida um dos nossos maiores espetáculos. 869 00:38:53,375 --> 00:38:54,624 [música animada] 870 00:38:54,625 --> 00:38:58,166 Uma indústria de US$ 1,3 bilhão por ano. 871 00:38:58,167 --> 00:39:00,333 Mas na década de 1950, 872 00:39:00,750 --> 00:39:03,708 é uma luta para coloque os fãs nos assentos. 873 00:39:03,958 --> 00:39:07,666 - [Dan] O marketing genial ideia pegar esses caras gigantes 874 00:39:07,667 --> 00:39:12,291 lutar com alguma coisa ainda mais gigante, um urso. 875 00:39:12,292 --> 00:39:14,166 [urso rugindo] [música dramática] 876 00:39:14,167 --> 00:39:17,124 - Como acontece com qualquer espetáculo absurdo, 877 00:39:17,125 --> 00:39:19,541 tem que haver uma estrela, 878 00:39:19,542 --> 00:39:22,583 e a estrela aqui é o terrível Ted. 879 00:39:23,167 --> 00:39:25,707 Agora terrível Ted, quando ele era um filhote, 880 00:39:25,708 --> 00:39:28,166 tinha os dentes e garras extraídas, 881 00:39:28,167 --> 00:39:31,582 mas como um urso adulto, ele é ainda tem mais de dois metros de altura 882 00:39:31,583 --> 00:39:35,041 e pesa mais de 600 libras, o que é bastante ameaçador. 883 00:39:35,042 --> 00:39:36,666 [música tensa] 884 00:39:36,667 --> 00:39:40,624 - 1º de abril de 1950 Terrível Ted tem sua primeira partida 885 00:39:40,625 --> 00:39:44,041 na frente de uma multidão lotada em Asbury Park, em Nova Jersey. 886 00:39:44,042 --> 00:39:47,249 O terrível Ted assume um lutador chamado Tony Galento, 887 00:39:47,250 --> 00:39:48,374 quem foi um dos mais difíceis 888 00:39:48,375 --> 00:39:50,917 e o mais temido lutadores de seu tempo. 889 00:39:51,833 --> 00:39:54,541 - E tenha em mente, isso não está programado, 890 00:39:54,542 --> 00:39:56,291 isso não é ensaiado. 891 00:39:56,292 --> 00:39:59,374 Você não atravessa algo com um urso. 892 00:39:59,375 --> 00:40:01,874 Você apenas deixou o urso faça o seu trabalho. 893 00:40:01,875 --> 00:40:05,541 E o Terrível Ted o imobiliza para baixo em menos de um minuto. 894 00:40:05,542 --> 00:40:07,041 [sino tocando] 895 00:40:07,042 --> 00:40:10,166 - Depois dessa vitória, Terrível A lenda de Ted começa a crescer. 896 00:40:10,167 --> 00:40:12,791 Ele é adotado por um humano lutador profissional 897 00:40:12,792 --> 00:40:15,582 chamado Jean DuBois, quem o treina. 898 00:40:15,583 --> 00:40:18,874 Entre 1969 e 1974, 899 00:40:18,875 --> 00:40:21,582 Ted luta vários grandes lutadores 900 00:40:21,583 --> 00:40:25,207 incluindo Superstar Billy Graham, Bobby Henan, 901 00:40:25,208 --> 00:40:29,707 e Rocky Johnson, pai de Dwayne, o Rock Johnson. 902 00:40:29,708 --> 00:40:33,874 - E claro, Ted vence todas essas partidas, por quê? 903 00:40:33,875 --> 00:40:37,167 Porque ele é um gigante 700 urso de libra, é por isso. 904 00:40:37,583 --> 00:40:40,957 - [Dan] Quando terrível Ted se aposenta em 1974, 905 00:40:40,958 --> 00:40:43,124 outro urso aparece. 906 00:40:43,125 --> 00:40:46,416 - Nas décadas de 1970 e 80, Victor, o Urso Lutador 907 00:40:46,417 --> 00:40:48,207 viaja pelo país enfrentando lutadores 908 00:40:48,208 --> 00:40:51,624 como Rowdy Roddy Piper, Gary Hart e o lindo George 909 00:40:51,625 --> 00:40:53,082 derrotando todos eles. 910 00:40:53,083 --> 00:40:57,499 Na verdade, Victor afirma uma recorde de 15.000 e nada, 911 00:40:57,500 --> 00:40:58,791 e ele fica tão famoso 912 00:40:58,792 --> 00:41:01,042 que ele até acaba o show de Ed Sullivan. 913 00:41:02,208 --> 00:41:04,457 - Eventualmente o o esporte é extinto, 914 00:41:04,458 --> 00:41:05,999 mas o debate ainda persiste 915 00:41:06,000 --> 00:41:09,749 quem realmente foi o maior urso lutador de todos os tempos? 916 00:41:09,750 --> 00:41:12,749 Seja observando alguém tente imobilizar um urso gigante 917 00:41:12,750 --> 00:41:14,624 ou pulgas andando na corda bamba, 918 00:41:14,625 --> 00:41:18,624 ou mesmo um homem idoso em uma bicicleta, com melhor ajuste para jovens de 20 anos. 919 00:41:18,625 --> 00:41:23,124 Esses espetáculos surpreendentes nos seduzir por uma razão simples. 920 00:41:23,125 --> 00:41:25,958 Eles são todos verdadeiramente inacreditáveis. 921 00:41:26,008 --> 00:41:30,558 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0